Luke 15:24 — Compare Translations

12 translations compared side by side

бо цей син мій був мертвий і ожив, був пропав і знайшовся! І почали веселитись вони.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

бо цей мій син був мертвий, і ожив, пропав був, і знайшовся. І вони заходились веселитися.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

бо сей син мій мертвий був, та й ожив; згинув був, та й знайшов ся. І почали веселитись.

бо сей син мій мертвий був, та й ожив; згинув був, та й знайшов ся. І почали веселитись.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

бо цей мій син був мертвий - і ожив, пропав був - і знайшовся. І почали веселитися.

бо цей син мій був мертвий — і ожив, пропав — і знайшовся! І почали веселитися.

Бо цей син мій був мертвий — і ожив, був загублений — і знайшовся. I почали веселитися.

бо цей син мій був мертвий та ожив, пропав та знайшовся!» І почали веселитися.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

бо цей син мій був мертвий і ожив, пропадав і знайшовся.' Та й почали веселитись.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо син мій оцей був мертвий і ожив, пропав і знайшовся. І почали веселитися.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо цей син мій був мертвий і ожив, пропадав і знайшовся. І почали веселитися.

Бо цей мій син, який помер, а тепер повернувся до життя; загубився, а тепер знайшовся!” І вони почали святкувати».