Luke 16:10 — Compare Translations

Ukrainian

Хто вірний в найменшому, і в великому вірний; і хто несправедливий в найменшому, і в великому несправедливий.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хто вірний у найменшім, той і в великому вірний; а хто нечесний у найменшім, той і в великому нечесний.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вірний у найменшому, і в великому вірний, а в найменшому неправедний, і в великому неправедний.

Ukrainian 1905

Вірний у найменшому, і в великому вірний, а в найменшому неправедний, і в великому неправедний.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вірний у найменшому - і у великому вірний; несправедливий у найменшому - і у великому несправедливий.

Ukrainian 2011

Вірний у найменшому — і у великому вірний; несправедливий у найменшому — і у великому несправедливий.

Ukrainian 2021

Вірний у найменшому і у великому вірний, а неправедний у найменшому і у великому неправедний.

Ukrainian 2022

Хто вірний у малому, той вірний і у великому, а невірний у малому, і у великому невірний.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Вірний у малому і у великому вірний; а невірний у малому невірний і у великому.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вірний у малому і у великому вірний; а неправедний у малому, неправедний і у великому.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вірний у малому, вірний також у великому, а невірний в малому невірний у великому.

Ukrainian UMT

Чоловікові, якому вірять у малому, повірять і у великому, а той, хто безчесний в малому, і у великому чесний не буде.