Luke 16:12 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І коли ви в чужому не були вірні, хто ваше вам дасть?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І коли ви в чужім добрі не були вірні, хто вам дасть ваше?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І коли у чужому вірні не були, ваше хто вам дасть?

І коли у чужому вірні не були, ваше хто вам дасть?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І коли в чужому ви не були вірні, то хто вам дасть ваше?

І коли в чужому ви не були вірні, то хто вам дасть ваше?

I якщо в чужому ви не були вірні, хто дасть вам ваше?

Якщо в чужому не були вірні, хто вам дасть ваше?

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І якщо не були вірні в чужому, хто вам дасть ваше?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І якщо в чужому не були вірні, ваше хто вам дасть?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І якщо в чужому не були вірними, хто дасть вам ваше?

І якщо ви не гідні довіри в поводженні з тим, що належить іншим, хто дасть вам те, що належить вам?»