Luke 16:14 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Чули все це й фарисеї, що були сріблолюбці, та й стали сміятися з Нього.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чули все це фарисеї, які любили гроші, і насміхалися з нього.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чули ж се все й Фарисеї, що були сріблолюбцями, та й насьміхались із Него.

Чули ж се все й Фарисеї, що були сріблолюбцями, та й насьміхались із Него.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чули все це фарисеї, що були грошолюбці, - і сміялися з нього.

Чули все це фарисеї, які були грошолюбами, і насміхалися з Нього.

Чули все це й фарисеї, які були грошолюбними, і насміхалися з Нього.

Почули про це фарисеї, які любили гроші, та глузували з Нього.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Чули все це фарисеї, які були сріблолюбці, і вони сміялись над Ним.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Чули все це і фарисеї, що були сріблолюбцями, і глузували з Нього.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Чули все це й фарисеї, котрі любили гроші, і насміхалися з Нього.

Все те чули фарисеї, та вони насміхалися з Ісуса, бо були ласі до грошей.