Luke 16:17 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Легше небо й земля проминеться, аніж одна риса з Закону загине.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Легше минутися небу й землі, ніж одній рисці пропасти з закону.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Легше ж небу та землї перейти, нїж із закону одній титлї пропасти.

Легше ж небу та землї перейти, нїж із закону одній титлї пропасти.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Швидше небо й земля минуться, ніж пропаде хоч одна риска із закону.

Швидше небо й земля проминуть, ніж пропаде хоч одна риска із Закону.

Але легше небу й землі минути, ніж одній рисці з Закону пропасти.

Але скоріше небо та земля зникнуть, ніж одна риска Закону пропаде.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Але скоріше небо і земля проминуться, ніж одна риска із Закону пропаде.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але скоріше небо і земля перейдуть, ніж одна риска із закону загине.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але скорше небо і земля щезнуть, аніж бодай одна риса пропаде із закону.

Швидше зникнуть небо і земля, ніж втратить силу жодна рисочка хоч однієї з літер Закону Мойсеєвого».