Luke 16:20 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Був і вбогий один, на ім'я йому Лазар, що лежав у воріт його, струпами вкритий,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Убогий же якийсь, на ім'я Лазар, лежав у нього при воротях, увесь струпами вкритий;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Убогий же один був, на ймя Лазар, що лежав перед ворітьми його ввесь у струпі,

Убогий же один був, на ймя Лазар, що лежав перед ворітьми його ввесь у струпі,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А другий - бідний, на ім'я Лазар, лежав перед його ворітьми в струпах

А другий — бідний, на ім’я Лазар, лежав перед його ворітьми в струпах

Був і один бідняк на ім’я Лазар, який лежав біля його воріт у виразках

Біля його воріт лежав убогий, на ім’я Лазар, що весь був у виразках

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Був також один убогий, на ім'я Лазар, котрий лежав біля воріт його, весь у струпах.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Був же один убогий на ім’я Лазар, що лежав біля воріт його весь у струпах

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Був також один убогий, на ім’я Лазар, котрий лежав біля воріт його у струпах.

А біля його воріт лежав бідний чоловік на ймення Лазар. На тілі його були виразки.