Luke 17:15 — Compare Translations

Ukrainian

Один же з них, як побачив, що видужав, то вернувся, і почав гучним голосом славити Бога.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Один же з них, побачивши, що видужав, повернувся, славлячи великим голосом Бога.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Один же з них, бачивши, що одужав, вернувсь, голосом великим прославляючи Бога,

Ukrainian 1905

Один же з них, бачивши, що одужав, вернувсь, голосом великим прославляючи Бога,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Один з них, побачивши, що видужав, повернувся, прославляючи Бога гучним голосом,

Ukrainian 2011

Один з них, побачивши, що видужав, повернувся, прославляючи Бога гучним голосом,

Ukrainian 2021

Один з них, побачивши, що зцілився, вернувся, гучним голосом славлячи Бога,

Ukrainian 2022

Один із них, побачивши, що зцілився, повернувся, голосно прославляючи Бога.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Один же з них, побачивши, що зцілився, повернувся, сильним голосом прославлячи Бога;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Один же з них, побачивши, що зцілився, повернувся, гучним голосом прославляючи Бога,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А один із них, побачивши, що уздоровлений, повернувся, і почав голосно прославляти Бога,

Ukrainian UMT

Та один із них, коли побачив, що він зцілений, повернувся й голосно славив Бога.