Luke 17:29 — Compare Translations

12 translations compared side by side

того ж дня, як Лот вийшов із Содому, огонь із сіркою з неба линув, і всіх погубив.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

та того дня, коли Лот вийшов з Содому, линуло вогнем і сіркою з неба, і всіх вигубило.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

которого ж дня вийшов Лот із Содома, линуло огнем та сїркою з неба та й вигубило всїх.

которого ж дня вийшов Лот із Содома, линуло огнем та сїркою з неба та й вигубило всїх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

того дня, коли Лот вийшов від Содома, упала сірка і вогонь з неба і вигубили всіх.

а того дня, коли Лот вийшов із Содома, вогонь і сірка впали з неба і вигубили всіх.

а в день, коли Лот вийшов із Содома, пролилися дощем вогонь і сірка з неба і знищили всіх.

але того дня, коли Лот вийшов із Содома, з неба випав дощ вогню й сірки та знищив їх.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

а в день, коли Лот вийшов з Содому, линув вогонь з сіркою з неба і всіх знищив.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

а в той день, в який Лот вийшов з Содома, линули сірка палаюча й вогонь з небес і погубили усіх;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але того дня, коли Лот вийшов із Содому, пролився з неба дощ вогненний та сірковий і винищив усіх;

Але в день, коли Лот пішов з Содома, з небес пролився дощ із вогню та сірки і всіх їх знищив.