Luke 18:1 — Compare Translations

Ukrainian

І Він розповів їм і притчу про те, що треба молитися завжди, і не занепадати духом,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він розповів їм притчу про те, що їм треба молитись завжди й не падати духом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Сказав же й приповість їм про те, що треба по всяк час молитись, а не внивати,

Ukrainian 1905

Сказав же й приповість їм про те, що треба по всяк час молитись, а не внивати,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він розповів їм притчу, як треба завжди молитися і не занепадати духом,

Ukrainian 2011

Він розповів їм притчу, що треба завжди молитися і не занепадати духом,

Ukrainian 2021

Розказав їм і притчу про те, що треба завжди молитись і не падати духом,

Ukrainian 2022

Тоді Ісус розповів їм притчу про те, що їм треба завжди молитися та не занепадати духом.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Сказав також їм і притчу про те, що треба завжди молитись і не занепадати духом,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Сказав також їм і притчу про те, як треба завжди молитися і не занепадати духом,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Повідав також притчу їм про те, що треба завжди молитися і не сумувати,

Ukrainian UMT

Ісус розповів їм притчу, щоб навчити їх, що треба постійно молитися й не втрачати надії.