Luke 18:12 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Я пощу два рази на тиждень, даю десятину з усього, що тільки надбаю!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Пощу двічі на тиждень, з усіх моїх прибутків даю десятину.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Я пощу два рази на тиждень, даю десятину з усього, що придбаю.

Я пощу два рази на тиждень, даю десятину з усього, що придбаю.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

пощу двічі на тиждень, даю десятини з усього, що надбаю.

я пощу двічі на тиждень, даю десятину з усього, що надбаю.

Я пощуся двічі на тиждень, даю десятину з усього, що отримую.

Я пощу двічі на тиждень, даю десятину зі всякого прибутку!»

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Пощу двічі на тиждень, даю десятину з усього, що придбаю'.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Пощу двічі на тиждень, даю десятину з усього, що надбаю.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Пощуся двічі на тиждень і даю десяту частку від усього, що надбаю.

Я пощуся двічі на тиждень, сплачую десятину з усіх своїх прибутків”.