Luke 18:23 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А він, коли почув це, то засумував, бо був вельми багатий.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Почувши це, той засмутився вельми, бо був дуже багатий.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він же, почувши се, став вельми сумний, був бо дуже багатий.

Він же, почувши се, став вельми сумний, був бо дуже багатий.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він же, почувши це, зажурився, бо був дуже багатий.

Він же, почувши це, зажурився, бо був дуже багатий.

Він, почувши це, дуже засмутився, бо був дуже багатий.

Почувши це, він глибоко засмутився, адже був дуже багатий.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Він же, коли почув це, засмутився, бо був дуже багатий.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він же, почувши це, засмутився, бо був дуже багатий.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А він, як почув це, зажурився, тому що був дуже багатим.

Вислухавши Ісуса, той чоловік глибоко засмутився, бо був він дуже багатий.