Luke 18:33 — Compare Translations

12 translations compared side by side

і, збичувавши, уб'ють Його, але третього дня Він воскресне!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вони ж нічого з того не зрозуміли; це слово було для них закрите, й вони не знали, про що він говорив.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

і бивши убють Його; а третього дня воскресне.

і бивши убють Його; а третього дня воскресне.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

збичувавши, уб'ють його; але третього дня він воскресне.

після бичування вб’ють Його, але третього дня Він воскресне!

і після бичування вони вб’ють Його, та на третій день Він воскресне.

Будуть бичувати Його та вб’ють, але третього дня Він воскресне».

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

будуть бити і вб'ють Його, але третього дня Він воскресне».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І будуть бити, і уб’ють Його; та на третій день воскресне.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І будуть бити, і вб’ють Його; і третього дня воскресне.

Його битимуть батогами, а потім вб’ють, але на третій день Він воскресне з мертвих».