Luke 18:35 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І сталось, як Він наближався був до Єрихону, один невидющий сидів при дорозі й просив.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Почувши, що народ іде мимо, він спитався, що б воно могло бути.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Стало ся ж, як наближав ся до Ерихона, один слїпий сидїв при дорозї просячи;

Стало ся ж, як наближав ся до Ерихона, один слїпий сидїв при дорозї просячи;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сталося так, що, коли наблизився він до Єрихона, якийсь сліпець сидів при дорозі й жебрав.

І сталося, коли Він наближався до Єрихона, якийсь сліпий сидів при дорозі й жебрав.

Коли Він наближався до Єрихона, один сліпий сидів край дороги і просив милостиню.

Коли ж Він наближався до Єрихона, один сліпий сидів біля дороги та просив милостиню.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І як Він наближався до Єрихону, один сліпий сидів при дорозі і просив милостиню.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли ж наближався Він до Єрихона, один сліпий сидів край дороги і просив милостині.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А коли підходив Він до Єрихону, один сліпий сидів при дорозі й просив милостині;

Коли Ісус наближався до Єрихону, при дорозі сидів сліпий жебрак.