Luke 18:37 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
А йому відказали, що проходить Ісус Назарянин.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І він почав голосно кричати: “Ісусе, Сину Давидів, змилуйся надо мною!”
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Сказали ж йому, що Ісус Назарянин іде мимо.
Ukrainian 1905
Сказали ж йому, що Ісус Назарянин іде мимо.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Йому відказали, що проходить Ісус Назарянин.
Ukrainian 2011
Йому відказали, що проходить Ісус Назарянин.
Ukrainian 2021
Йому сказали, що проходить Iсус Назарянин.
Ukrainian 2022
Йому сказали, що Ісус із Назарета проходить.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
І сказали йому, що Ісус Назарянин проходить.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Йому сказали, що Ісус Назарянин проходить.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Йому сказали, що Ісус Назарянин іде.
Ukrainian UMT
І йому відповіли, що це пройшов Ісус із Назарета.