Luke 18:41 — Compare Translations

Ukrainian

Що ти хочеш, щоб зробив Я тобі? А той відповів: Господи, нехай стану видющим!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ісус сказав до нього: “Прозри! Віра твоя спасла тебе.”

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

глаголючи: Що хочеш, щоб зробив тобі? Він же каже: Господи, щоб прозрів.

Ukrainian 1905

глаголючи: Що хочеш, щоб зробив тобі? Він же каже: Господи, щоб прозрів.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Що хочеш, аби я для тебе зробив? Він же сказав: Господи, щоб мені повернувся зір.

Ukrainian 2011

Що ти хочеш, щоб Я для тебе зробив? Він же сказав: Господи, щоб я знову бачив!

Ukrainian 2021

Що ти хочеш, щоб Я зробив для тебе? Він сказав: Господи, щоб я прозрів!

Ukrainian 2022

―Що хочеш, щоб Я зробив для тебе? Той відповів: ―Господи, щоб я знову бачив!

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

«Чого ти хочеш від Мене?» Він відповів: «Господи, щоб мені прозріти!»

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

чого ти хочеш від Мене? Він сказав: Господи, щоб мені прозріти!

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Чого ти хочеш від Мене? Він сказав: Господе! Щоб мені прозріти.

Ukrainian UMT

«Що ти хочеш, щоб Я зробив для тебе?» Жебрак сказав: «Господи, я знову хочу бачити».