Luke 19:1 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
І, ввійшовши Ісус, переходив через Єрихон.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Увійшовши в Єрихон, Ісус проходив через (місто).
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І вийшовши проходив через Ерихон.
Ukrainian 1905
І вийшовши проходив через Ерихон.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І, ввійшовши в місто, переходив через Єрихон.
Ukrainian 2011
Увійшовши в місто, Ісус переходив через Єрихон.
Ukrainian 2021
Увійшовши в Єрихон, Iсус проходив через нього.
Ukrainian 2022
Ісус зайшов у Єрихон та проходив через місто.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Потім Ісус, увійшовши в Єрихон, проходив через нього.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Потім Ісус увійшов до Єрихона і проходив через нього.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Потім Ісус зайшов до Єрихону і переходив містом.
Ukrainian UMT
Ісус увійшов до Єрихона й йшов містом.