Luke 19:2 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І ось чоловік, що звався Закхей, він був старший над митниками, і був багатий,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А був там чоловік, Закхей на ім'я; він був головою над митарями й був багатий.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І ось чоловік, на ймя званий Закхей, а був він старший між митниками, й був заможний.

І ось чоловік, на ймя званий Закхей, а був він старший між митниками, й був заможний.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ось чоловік, що звався Закхей, - він був старший над митниками і був багатий,

І ось чоловік, якого звали Закхей, — це був старший над митниками і був багатий, —

I ось прийшов чоловік, який звався ім’ям Закхей (а він був начальником митників і був багатим),

І ось один багатий чоловік, на ім’я Закхей, який був старший над митниками,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І ось багатий чоловік, на ім'я Закхей, начальник митників,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І ось один муж на ім’я Закхей, він був старший над митарями і чоловік був багатий,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І ось, чоловік на ім’я Закхей, старшина митників і вельми багатий,

Там мешкав багатій на ймення Закхей, який був головним збирачем податків.