Luke 19:28 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А як це оповів, Він далі пішов, простуючи в Єрусалим.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Сказавши це, Ісус пішов попереду, простуючи вгору до Єрусалиму.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І, промовивши се, пійшов далїй, ідучи в Єрусалим.

І, промовивши се, пійшов далїй, ідучи в Єрусалим.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сказавши це, пішов попереду, простуючи до Єрусалима.

Сказавши це, Він пішов попереду, прямуючи в Єрусалим.

Сказавши це, Він пішов уперед, прямуючи в Єрусалим.

Сказавши це, Ісус пішов далі в Єрусалим.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Розповівши це, Ісус пішов далі, підіймаючись до Єрусалиму.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Сказавши це, Ісус пішов далі, підіймаючись до Єрусалима.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Сказавши це, Він пішов далі, входячи до Єрусалиму.

Розповівши цю притчу, Ісус вирушив далі до Єрусалиму.