Luke 19:36 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Коли ж Він їхав, вони простилали одежу свою по дорозі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І як він їхав, простеляли свою одежу по дорозі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як же Він їхав, простилали одежу свою по дорозї.

Як же Він їхав, простилали одежу свою по дорозї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Коли він їхав, стелили своє вбрання на дорозі.

А коли Він їхав, стелили свою одежу на дорозі.

Коли ж Він їхав, люди стелили на дорозі свій одяг.

Коли Він їхав, люди стелили свій одяг по дорозі.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Коли ж Він їхав, люди стелили одежу свою по дорозі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І коли Він їхав, стелили одяг свій на дорозі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І коли Він їхав, стелили одежу свою на дорозі.

Коли Ісус їхав, люди стелили перед Ним на дорозі свій одяг.