Luke 19:6 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
І той зараз додолу ізліз, і прийняв Його з радістю.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І зліз той швидко і прийняв його радо.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І злїз він боржій, і прийняв Його радїючи.
Ukrainian 1905
І злїз він боржій, і прийняв Його радїючи.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Той, поквапившись, швидко зліз і прийняв Його, радіючи.
Ukrainian 2011
І він швидко зліз, і прийняв Його, радіючи.
Ukrainian 2021
I він швидко зліз і прийняв Його з радістю.
Ukrainian 2022
Той поспішно зліз і радо прийняв Його.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Він зараз же зліз і прийняв Його з радістю.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І він поспішно зліз і прийняв Його з радістю.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І він квапливо зліз і прийняв Його з радістю.
Ukrainian UMT
Тоді Закхей швидко зліз на землю й радісно привітав Ісуса.