Luke 2:14 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Слава Богу на висоті, і на землі мир, у людях добра воля!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
“Слава на висотах Богу й на землі мир людям його вподобання.”
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Слава на вишинах Богу, а на землї впокій, між людьми благоволеннє.
Ukrainian 1905
Слава на вишинах Богу, а на землї впокій, між людьми благоволеннє.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Слава Богові у високості, і на землі мир, в людях доброї волі!
Ukrainian 2011
Слава Богові на висоті, а на землі — мир у людях доброї волі!
Ukrainian 2021
Слава у вишніх Богу, і на землі мир, до людей благовоління!
Ukrainian 2022
«Слава Богу на небесах, а на землі мир людям, в яких перебуває Його добра воля!»
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
«Слава у вишніх Богові і на землі мир, в людях благовоління!»
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
слава у вишніх Богу і на землі мир, в людях благовоління!
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Слава Богові на висоті, і на землі мир, а в людях добра воля.
Ukrainian UMT
«Слава Господу на небесах, і хай мир панує на землі між людьми, які Богу милі».