Luke 2:19 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А Марія оці всі слова зберігала, розважаючи, у серці своїм.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Марія ж пильно зберігала все це, роздумуючи в своїм серці.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Мария ж ховала всї слова сї, роздумуючи в серцї своїм.

Мария ж ховала всї слова сї, роздумуючи в серцї своїм.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Марія ж зберігала всі ці слова, збираючи їх у своїм серці.

Марія ж зберігала всі ці слова, беручи до свого серця.

Марія ж зберігала все це, роздумуючи у своєму серці.

Марія ж зберігала всі ці слова у своєму серці та роздумувала над ними.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А Марія зберігала всі ці слова, роздумуючи в серці своєму.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А Марія зберігала всі слова ці, складаючи в серці Своїм.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А Марія зберігала всі ці слова, складаючи в серці своєму.

Марія ж, мов скарб, збирала все це й складала в своєму серці.