Luke 2:32 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Світло на просвіту поганам і на славу народу Твого Ізраїля!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

світло на просвіту поганам, і славу твого люду - Ізраїля.”

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

сьвітло на одкриттє поганам, і славу народа Твого Ізраїля.

сьвітло на одкриттє поганам, і славу народа Твого Ізраїля.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

світло для просвіти поган і для слави народу твого Ізраїля.

Світло відкриття для язичників і славу Твого народу Ізраїля!

світло для одкровення язичникам і славу Твого народу Iзраїля.

світло одкровення для язичників і славу народу Твого Ізраїлю».

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

світло на просвіту язичникам і на славу народу Твого — Ізраїля».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

світло на просвітлення язичників і славу народу Твого Ізраїля.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Світло для просвіти поганів, і славу народу Твого Ізраїля.