Luke 2:33 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І дивувалися батько Його й мати тим, що про Нього було розповіджене.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Батько його і мати дивувалися тому, що говорилося про нього.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І дивувавсь Йосиф і мати Його тим, що сказано про Него.

І дивувавсь Йосиф і мати Його тим, що сказано про Него.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І його батько та мати дивувалися тим, що говорилося про нього.

І Його батько та мати дивувалися тим, що говорилося про Нього.

А Йосип і Його мати дивувалися тому, що говорилося про Нього.

Батько та мати Ісуса дивувалися сказаному про Нього.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Иосиф і мати Його дивувались тому, що було сказано про Нього.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Йосиф же і Мати Його дивувалися сказаному про Нього.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А Йосип і Матір Його дивувалися зі сказаного про Нього.

Батько й мати були вражені тим, що було сказане про їхнього Сина.