Luke 2:47 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Усі ж, хто слухав Його, дивувалися розумові та Його відповідям.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Усі ті, що його слухали, чудувались його розумові й відповідям.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Дивували ся ж усї, хто слухав Його, розумом і відповідями Його.

Дивували ся ж усї, хто слухав Його, розумом і відповідями Його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Усі, що слухали, дивувалися з його розуму та його відповідей.

Усі, які слухали, дивувалися з Його розуму та відповідей.

I всі, що слухали Його, дивувались Його розуму й відповідям.

Усі, хто Його чув, дивувалися Його розуму та відповідям.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А всі, хто слухав Його, дивувалися Його розумові та відповідям Його.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

усі, хто слухав Його, дивувалися розуму і відповідям Його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А всі, хто слухав Його, дивувалися з розуму і з відповідей Його.

І всі, хто чули Його, були здивовані Його розумінням та відповідями.