Luke 2:52 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А Ісус зростав мудрістю, і віком та благодаттю, у Бога й людей.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ісус же зростав мудрістю, літами й ласкою в Бога та людей.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І виростав Ісус премудростю й станом, у ласцї в Бога і в людей.

І виростав Ісус премудростю й станом, у ласцї в Бога і в людей.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А Ісус набував мудрости, віку та ласки - в Бога і в людей.

А Ісус набував мудрості, віку та благодаті — у Бога і в людей.

Iсус же зростав у мудрості, у віці і в прихильності в Бога і людей.

Ісус же зростав мудрістю, ростом і благодаттю у Бога та людей.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Ісус же зростав у премудрості, і віком, в любові у Бога та людей.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ісус же зростав у премудрості і віком, в любові у Бога і людей.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А Ісус виростав у мудрості і зрілості та в любові у Бога і людей.

Тож Ісус зростав мудрістю, статурою та ласкою Божою і людською.