Luke 20:15 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І вони його вивели за виноградника, та й убили... Що ж зробить їм пан виноградника?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І вивели його за виноградник і вбили. Що, отже, зробить їм власник виноградника?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І, викинувши його за виноградник, убили. Що ж робити ме пан виноградника?

І, викинувши його за виноградник, убили. Що ж робити ме пан виноградника?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І викинувши його геть з виноградника, вбили. Що ж зробить їм господар виноградника?

І, викинувши його геть з виноградника, вбили. Що ж зробить їм господар виноградника?

I, викинувши його з виноградника, вбили. Отже, що зробить з ними господар виноградника?

Вони його вивели з виноградника та вбили. Що ж зробить із ними господар виноградника?

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І, вивівши його геть з виноградника, вбили його. Що ж зробить з ними господар виноградника?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І, вивівши його геть з виноградника, вбили. Що зробить з ними господар виноградника?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вивели його геть із виноградника і вбили. То що вчинить з ними господар винограднику?

Тож вони викинули сина господаря з виноградника і вбили його. То що тепер власникові виноградника діяти з ними?