Luke 20:31 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І третій узяв був її, так само й усі семеро, і вони дітей не позоставили, та й повмирали.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і третій, і так семеро умерли, не зоставивши дітей по собі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І третій узяв її, та й не зоставили дїтей, і повмирали.

І третій узяв її, та й не зоставили дїтей, і повмирали.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

третій узяв - і так само всі семеро - жоден не лишив дітей, усі померли.

І третій узяв, — і так само всі семеро; жодний не залишив дітей, усі померли.

Третій узяв її, так само й усі семеро, і не залишили дітей, і померли.

і третій одружувалися з вдовою, і так усі семеро. Вони померли, не залишивши дітей після себе.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І третій узяв її також, і так само всі семеро, не залишивши дітей, повмирали.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

узяв її третій, так само і всі семеро; і, не залишивши дітей, померли.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Узяв її третій, і також усі семеро, й померли, не залишивши дітей;

Те ж саме трапилося й з третім, а потім і з усіма сімома — вони померли, не залишивши дітей.