Luke 20:34 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Ісус же промовив у відповідь їм: Женяться й заміж виходять сини цього віку.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ісус відповів їм: “Сини цього світу женяться і виходять заміж.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І відказуючи рече їм Ісус: Сини сьвіту сього женять ся й видають заміж:

І відказуючи рече їм Ісус: Сини сьвіту сього женять ся й видають заміж:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І, [відповівши], сказав їм Ісус: Сини цього віку женяться і виходять заміж.

Ісус же [у відповідь] сказав їм: Сини цього віку женяться і виходять заміж,

Iсус сказав їм у відповідь: Сини цього світу женяться й виходять заміж,

Ісус відповів їм: ―Люди цього віку одружуються та виходять заміж.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Ісус сказав їм у відповідь: «Сини віку цього женяться і виходять заміж.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ісус сказав їм у відповідь: сини віку цього женяться і виходять заміж;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ісус сказав їм у відповідь: Діти віку цього шлюбляться і виходять заміж;

Ісус відповів їм: «Люди в цьому житті одружуються.