Luke 20:36 — Compare Translations

12 translations compared side by side

ні вмерти вже не можуть, бо рівні вони Анголам, і вони сини Божі, синами воскресіння бувши.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

бо й вмерти вже не можуть, тому що, до ангелів подібні, вони - сини Божі, бувши синами воскресіння.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

бо анї вмерти не можуть, рівні бо ангелам і сини вони Божі, воскресення синами бувши.

бо анї вмерти не можуть, рівні бо ангелам і сини вони Божі, воскресення синами бувши.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

бо більше вмерти не можуть, оскільки є рівні ангелам, є Божими синами, бувши синами воскресіння.

адже вони більше вмерти не можуть, оскільки є рівні ангелам, є Божими синами, будучи синами воскресіння.

бо й померти вже не можуть, тому що вони рівні ангелам і є синами Божими, будучи синами воскресіння.

І померти вже не зможуть, а будуть як ангели, бо вони є синами Божими та синами воскресіння.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І померти вже не можуть, бо вони рівні ангелам і є сини Божі, ставши синами воскресіння.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І вмерти вже не можуть; бо вони рівні з ангелами і є сини Божі, ставши синами воскресіння.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І померти вже не можуть, бо вони такі ж, як ангели, і суть сини Божі, будучи синами воскресіння.

Вони будуть подібні до Ангелів і не зможуть більше вмерти. Вони — діти Божі, оскільки Господь воскресив їх з мертвих.