Luke 20:39 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Дехто ж із книжників відповіли та сказали: Учителю, Ти добре сказав!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Деякі з книжників, озвавшися, заговорили: “Учителю, ти добре сказав.”
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Озвавши ся ж деякі з письменників, казали: Учителю, добре глаголав єси.
Ukrainian 1905
Озвавши ся ж деякі з письменників, казали: Учителю, добре глаголав єси.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
У відповідь деякі з книжників сказали: Учителю, добре сказав ти.
Ukrainian 2011
У відповідь деякі з книжників сказали: Учителю, добре Ти сказав!
Ukrainian 2021
Деякі з книжників сказали у відповідь: Учителю, Ти добре сказав.
Ukrainian 2022
Деякі з книжників сказали: ―Учителю, Ти добре сказав!
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
На це деякі з книжників сказали: «Учителю, Ти добре сказав».
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
На це деякі з книжників сказали: Учителю, Ти добре сказав.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
На це деякі із книжників сказали: Учителю! Ти добре сказав.
Ukrainian UMT
Деякі з книжників промовили: «Добре сказано, Вчителю!»