Luke 20:40 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І вже не насмілювалися питати Його ні про що.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І не насмілювались вони більше ні про що його питати.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І більш не сьміли питати Його нї про що.

І більш не сьміли питати Його нї про що.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Більше не сміли його ні про що запитувати.

Тож більше не наважувалися Його ні про що запитувати.

I вже не наважувалися питати Його ні про що.

І більше ніхто не наважувався ставити Йому запитання.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І вже не насмілювались питати Його ні про що.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І більше не насмілювалися запитувати Його ні про що. Він же сказав їм:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вже не сміли запитувати Його ані про що. А Він сказав їм:

І відтоді ніхто не наважувався Ісуса про щось питати.