Luke 21:17 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
І за Ім'я Моє будуть усі вас ненавидіти.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Вас будуть ненавидіти всі за моє ім'я.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І будете ненавиджені від усїх задля імя мого.
Ukrainian 1905
І будете ненавиджені від усїх задля імя мого.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і будете зненавиджені всіма через моє ім'я.
Ukrainian 2011
і будуть ненавидіти вас усі через Моє Ім’я.
Ukrainian 2021
I всі будуть ненавидіти вас за Моє ім’я.
Ukrainian 2022
І всі будуть ненавидіти вас через Моє ім’я.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
І будете зненавиджені всіма за ім'я Моє.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і зненавидять вас усі за ім’я Моє.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І за ймення Моє вас усі ненавидітимуть.
Ukrainian UMT
І ненавидітимуть вас усі за те, що ви йшли за Мною.