Luke 21:22 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо то будуть дні помсти, щоб виконалося все написане.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Це бо дні кари, коли то все, що написане, здійсниться.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо се днї мести, щоб справдилось усе написане.

Бо се днї мести, щоб справдилось усе написане.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

бо то будуть дні помсти, щоб сповнилося все написане.

бо то будуть дні помсти, щоби сповнилося все написане.

Бо це дні помсти, щоб збулося все написане.

Бо це буде час помсти, коли все написане здійсниться.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо це дні помсти, щоб здійснилося все написане.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо це дні помсти, щоб справдилося все написане.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому що це дні помсти, нехай справдиться все написане.

Бо то дні кари, щоб збулося все те, що сказано у Святому Писанні.