Luke 21:31 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Так і ви, як побачите, що діється це, то знайте, що Боже Царство вже близько!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Отак і ви, коли побачите, що це збувається, знайте, що Царство Боже близько.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Так і ви, коли побачите, як се станеть ся, знайте, що близько царство Боже.

Так і ви, коли побачите, як се станеть ся, знайте, що близько царство Боже.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

так і ви, коли побачите, що це збувається, - знайте, що близько Боже Царство.

так і ви, коли побачите, що це збувається, — знайте, що близько Боже Царство.

Так і ви, коли побачите, що це стається, знайте, що близько Царство Боже.

Так і ви, коли побачите, що це збувається, знайте: Царство Боже вже близько.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Так і ви, коли побачите, що це збувається, то знайте, що Царство Боже близько.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Так і ви, коли побачите, що все те збувається, знайте, що близько Царство Боже.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Отож, коли ви побачите все те, що справджується, знайте, що вже близько Царство Боже.

Так само й ви, коли побачите всі ці події, ви знатимете, що Царство Боже вже близько.