Luke 21:35 — Compare Translations

12 translations compared side by side

немов сітка; бо він прийде на всіх, що живуть на поверхні всієї землі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

немов сітка, бо він прийде на всіх, які живуть на поверхні всієї землі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо, як сїтка, впаде на всїх, що живуть на лицї всієї землї.

Бо, як сїтка, впаде на всїх, що живуть на лицї всієї землї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

мов сітка, бо прийде він на все, що живе на поверхні всієї землі.

наче пастка, бо прийде він на всіх, хто проживає на поверхні всієї землі.

Бо він, як тенета, прийде на всіх, що живуть по всьому лицю землі.

як пастка. Бо він прийде несподівано для всіх, хто живе на землі.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо він, немов сітка, захопить усіх, що живуть по всій землі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо він, як сіть, прийде на усе, що живе на поверхні всієї землі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо він, мов сіть, упаде на всіх, що живуть по всій землі;

Бо прийде той день до всіх, хто живе на землі.