Luke 21:37 — Compare Translations

12 translations compared side by side

За дня ж Він у храмі навчав, а на ніч виходив та перебував на горі, що зветься Оливна.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Днями Ісус навчав у храмі, а ночами виходив і перебував на горі, званій Оливна.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Навчав же днями в церкві, ночами ж виходячи, пробував на горі, званій Оливною.

Навчав же днями в церкві, ночами ж виходячи, пробував на горі, званій Оливною.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Удень він був у храмі й навчав, а вночі виходив, перебував на горі, що зветься Оливною.

Удень Ісус був у храмі й навчав, а вночі виходив і перебував на горі, що зветься Оливною.

Удень Він навчав у Храмі, а вночі виходив і ночував на горі, яка називається Оливною.

Кожен день Ісус навчав у Храмі, а вночі виходив та перебував на горі, що зветься Оливною.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Удень Він навчав у храмі, а на ніч виходив і перебував на горі Оливній.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У день Він навчав у храмі; а на ніч виходив і перебував на горі, що зветься Елеонською.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

За дня Він навчав у храмі; а вночі, вийшовши, перебував на горі, що звалася Оливною.

Щодня Ісус навчав у храмі, а щовечора вирушав Він на Оливну гору, де перебував цілу ніч.