Luke 21:38 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А зранку всі люди до Нього приходили в храм, щоб послухати Його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Зранку ж увесь народ приходив до нього в храм, щоб послухати його.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Усї ж люде сходились рано до Него в церкву слухати Його.

Усї ж люде сходились рано до Него в церкву слухати Його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Зранку всі люди приходили до нього в храм, щоб послухати його.

Зранку всі люди приходили до Нього в храм, щоби послухати Його.

I весь народ приходив на світанку до Нього в Храм, щоб слухати Його.

Увесь народ збирався зранку в Храмі, аби слухати Його.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І весь народ приходив зранку до Нього в храм, щоб послухати Його.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І всі люди зранку приходили до Нього у храм, щоб послухати Його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І увесь народ з ранку приходив до Нього в храм, щоб слухати Його.

І всі люди вставали рано вранці, щоб іти до храму слухати Ісуса.