Luke 21:5 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Коли ж дехто казав про храм, що прикрашений дорогоцінним камінням та дарами, тоді Він прорік:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

>І коли деякі говорили про храм, що він був прикрашений дорогоцінним камінням та обітними дарами, (Ісус) сказав:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І як деякі говорили про церкву, що каміннєм красним та посьвятами украшена, рече:

І як деякі говорили про церкву, що каміннєм красним та посьвятами украшена, рече:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І коли дехто говорив про храм, що прикрашений коштовним камінням та посудом, сказав:

І коли дехто говорив про храм, що прикрашений коштовним камінням та дарами, Він сказав:

Коли деякі говорили про Храм, що він прикрашений гарними каменями і приношеннями, Він сказав:

Коли присутні заговорили про Храм, що він прикрашений дорогоцінним камінням та дарами, Він сказав:

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І коли дехто говорив про храм, як він був оздоблений коштовним камінням і пожертвами, Він сказав:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І коли деякі говорили про храм, що він прикрашений коштовним камінням і посудом, Він сказав:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І коли деякі говорили про храм, що він був оздоблений коштовним камінням та обітницькими дарами, Він сказав:

Деякі з учнів Ісусових розмовляли про храм, говорячи: «Які дивовижні споруди! Поглянь, як багато добрих дарунків було тут принесено Богові». На те Ісус відповів: