Luke 22:14 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А коли настав час, сів до столу, і апостоли з Ним.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І як прийшла година, сів він до столу й апостоли з ним.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І, як настала година, сїв Він, й дванайцять апостолів з Ним.

І, як настала година, сїв Він, й дванайцять апостолів з Ним.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І коли настав час, сів до столу - і апостоли з ним.

І коли настав час, Він сів при столі й апостоли з Ним.

Коли настав час, Він возліг, і з Ним дванадцять апостолів.

Коли настав час, Ісус з апостолами сіли за стіл.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А коли настав час, Він розліг і дванадцять апостолів з Ним.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І коли настав час, Він возліг, і дванадцять апостолів з Ним,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І коли настав час, Він приліг і дванадцять Апостолів з Ним.

Коли настав час, Ісус зайняв місце за столом, і апостоли сіли разом з Ним.