Luke 22:21 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Та однак, за столом ось зо Мною рука Мого зрадника.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Одначе, ось рука того, що мене видасть, на столі зо мною.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та ось рука зрадника мого зо мною на столї.

Та ось рука зрадника мого зо мною на столї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ось і рука того, що видає мене, - зі мною, при столі.

Ось і рука того, хто видає Мене, зі Мною на столі.

Та ось рука Мого зрадника зі Мною за столом.

Однак рука того, хто зраджує Мене, зі Мною за столом.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І ось рука зрадника Мого зі Мною за столом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І ось рука того, хто зраджує Мене, зі Мною на трапезі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І ось, рука того, що зраджує Мене, зі Мною за столом.

Потім Ісус мовив: «Один із вас незабаром зрадить Мене; його рука зараз знаходиться поруч з Моєю.