Luke 22:28 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Ви ж оті, що перетривали зо Мною в спокусах Моїх,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ви ті, що перебували зо мною у моїх спокусах,
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ви ж пробували зо мною в спокусах моїх.
Ukrainian 1905
Ви ж пробували зо мною в спокусах моїх.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Ви є ті, що лишилися зі мною при моїх випробуваннях;
Ukrainian 2011
Ви є ті, які залишилися зі Мною в Моїх випробуваннях;
Ukrainian 2021
Ви ж пробули зі Мною в Моїх спокусах,
Ukrainian 2022
Ви ті, що залишилися зі Мною в Моїх випробуваннях.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Ви ж перебували зі Мною у напастях Моїх,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Але ви були зі Мною в напастях Моїх,
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Але ви були зі Мною у скрутах Моїх,
Ukrainian UMT
Ви зосталися зі Мною в Моїх випробуваннях.