Luke 22:29 — Compare Translations

12 translations compared side by side

і Я вам заповітую Царство, як Отець Мій Мені заповів,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і я завіщаю вам Царство, як мені завіщав Отець мій,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І я завітую вам, як завітував менї Отець мій, царство,

І я завітую вам, як завітував менї Отець мій, царство,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і я заповідаю вам так, як заповів мені мій Батько Царство,

як заповів Мені Мій Отець Царство, так і Я заповідаю вам, —

і Я заповідаю вам Царство, як заповів Мені Мій Отець,

І Я заповідаю вам Царство, як Мені заповів Мій Отець,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

і Я заповідаю вам Царство, як Отець Мій заповів Мені,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і Я заповідаю вам, як заповів Мені Отець Мій, Царство,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І Я заповідаю вам, як заповідав Мені Батько Мій, Царство,

І Я заповідаю вам Царство так само, як Мій Батько заповідав Його Мені.