Luke 22:39 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І Він вийшов, і пішов за звичаєм на гору Оливну. А за Ним пішли учні Його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді вийшов він і пішов, як звичайно, на Оливну гору. Слідом за ним пішли і його учні.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вийшовши пійшов по звичаю на гору Оливну; ійшли ж слїдом за Ним і ученики Його.

І вийшовши пійшов по звичаю на гору Оливну; ійшли ж слїдом за Ним і ученики Його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вийшовши, пішов, за звичаєм, на Оливну гору, а за ним - пішли учні.

Вийшовши, Він попрямував за звичаєм на Оливну гору, а за Ним пішли учні.

I, вийшовши, пішов за звичаєм на Оливну гору, і з Ним пішли і Його учні.

Ісус, за своїм звичаєм, пішов на Оливну гору, і Його учні пішли за Ним.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Тоді Він вийшов і пішов за звичаєм Своїм на гору Оливну. Слідом за Ним пішли і Його учні.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І, вийшовши, пішов, за звичаєм, на гору Елеонську; за Ним пішли й ученики Його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І, вийшовши, рушив за звичаєм на гору Олив; за Ним простували учні Його.

Потім, за звичаєм, Ісус вирушив на Оливну гору, та учні Його пішли за Ним.