Luke 22:43 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І Ангол із неба з'явився до Нього, і додавав Йому сили.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді з'явився йому ангел з неба, що підкріплював його.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Явив ся ж Йому ангел з неба, підкріпляючи Його.

Явив ся ж Йому ангел з неба, підкріпляючи Його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

З'явився ж до нього ангел з неба, який додав йому сили.

З’явився Йому ангел з неба, який додав Йому сили.

I з’явився Йому ангел з неба і підкріпляв Його.

Тоді з неба з’явився ангел та зміцнював Його.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І з'явився Йому ангел з небес, і укріпляв Його.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Явився ж Йому ангел з небес і укріплював Його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

З’явився до Нього Ангел з небес і зміцнював Його.

І з’явився перед Ним Ангел з небес і зміцнив Його сили.