Luke 22:63 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А люди, які ув'язнили Ісуса, знущалися з Нього та били.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тим часом люди, що держали його, б'ючи його, над ним знущалися

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А чоловіки, що держали Ісуса, насьміхались із Него, бючи.

А чоловіки, що держали Ісуса, насьміхались із Него, бючи.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А мужі, що держали Ісуса, глузували з нього, б'ючи;

А мужі, які тримали Ісуса, глумилися з Нього, б’ючи;

А люди, що тримали Iсуса, насміхались над Ним і били Його;

Люди, які охороняли Ісуса, почали насміхатися з Нього та бити Його.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А люди, які ув'язнили Ісуса, насміхалися з Нього та били Його.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Люди, які тримали Ісуса, глумилися з Нього і били Його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Люди, які тримали Ісуса, збиткувалися над Ним і били Його.

Люди, які тримали Ісуса під охороною, почали насміхатися над Ним й бити Його.