Luke 22:69 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Незабаром Син Людський сидітиме по правиці сили Божої!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Віднині Син Чоловічий сидітиме по правиці Божої Сили.”

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Від нинї сидїти ме Син чоловічий по правицї сили Божої.

Від нинї сидїти ме Син чоловічий по правицї сили Божої.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Віднині ж буде, що Людський Син сидітиме по правиці Божої сили.

Віднині ж буде, що Син Людський сидітиме по правиці Божої сили.

Віднині Син Людський буде сидіти праворуч Сили Божої.

Але віднині Син Людський сидітиме праворуч від Всемогутнього Бога.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Та віднині Син Людський сидітиме по правиці сили Божої».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Віднині Син Людський сяде праворуч сили Божої.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Віднині Син Людський сидітиме праворуч Сили Божої.

Але віднині, Син Людський сидітиме праворуч від Всемогутнього Бога».