Luke 22:7 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І настав день Опрісноків, коли пасху приносити в жертву належало.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Настав день опрісноків, коли треба було жертвувати пасху.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Прийшов же день опрісноків, як треба було колоти пасхове ягня.

Прийшов же день опрісноків, як треба було колоти пасхове ягня.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Настав день опрісноків, коли належало жертвувати пасху.

Настав день Опрісноків, коли належало приносити в жертву пасху.

Настав день Опрісноків, у який належало заколювати пасху,

Настав день свята Опрісноків, коли належало принести пасхальну жертву.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Настав день Опрісноків, коли належало приносити пасхальну жертву.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Настав же день опрісноків, коли належало заколювати пасхальне ягня.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І ось, настав день опрісноків, коли треба було заколоти пасхальне ягня.

Настав день свята Прісних Хлібів, коли за звичаєм належало приносити в жертву Пасхальне ягня.