Luke 22:9 — Compare Translations

Ukrainian

А вони запитали Його: Де Ти хочеш, щоб ми приготували?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вони його спитали: “Де хочеш, щоб ми приготували?”

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вони ж сказали Йому: Де хочеш, щоб приготовити?

Ukrainian 1905

Вони ж сказали Йому: Де хочеш, щоб приготовити?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вони сказали йому: Де хочеш, щоб ми приготували?

Ukrainian 2011

Вони сказали Йому: Де хочеш, щоб ми приготували?

Ukrainian 2021

Вони сказали Йому: Де Ти хочеш, щоб ми приготували?

Ukrainian 2022

Вони спитали: ―Де Ти хочеш, щоб ми приготували?

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Вони ж запитали Його: «Де хочеш, щоб ми приготували?»

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вони ж сказали Йому: де хочеш, щоб ми приготували?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але вони сказали Йому: Де звелиш нам приготувати?

Ukrainian UMT

Вони питають: «Де б Ти хотів, щоб ми приготували вечерю?»