Luke 23:1 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І знялися всі їхні збори, і повели до Пилата Його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді встала вся їхня громада, і повели його до Пилата.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вставши все множество їх, повели Його до Пилата.

І вставши все множество їх, повели Його до Пилата.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І встали всі вони, і повели його до Пилата.

І встали всі вони, і повели Його до Пилата.

І встало все їхнє зборище і повело Його до Пілата.

Усе зібрання піднялося, і повели Його до Пилата.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І все це зборище встало і повело Його до Пілата.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І піднялася вся громада їхня, і повели Його до Пилата.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І підвелася вся їхня громада і повела Його до Пилата.

Тож всі вони підвелися й відвели Ісуса до Пилата.